El día de los inocentes se publicará una parodia de la autobiografía de Harry
El próximo 1 de abril la editorial Little Brown publicará una parodia de la autobiografía del príncipe Harry coincidiendo con la celebración del día de los inocentes en varios países. En la portada aparecerá la misma foto de Harry que en el libro original, pero con la boca tapada para hacer un guiño al título que se ha elegido: ‘Spare Us’.
La traducción literal de esta expresión es “perdónanos”, pero también se usa para mostrar falta de interés ante lo que otra persona tenga que contar. Se trata de un juego de palabras con las memorias del duque de Sussex, que en la versión original en inglés utiliza el apodo ‘Spare’ que él afirma que se le puso en el seno de la familia real para reflejar su estatus de ‘repuesto’ o ‘reemplazo’ de su hermano mayor Guillermo, el heredero al trono.
Esta revisión humorística de su autobiografía ha utilizado el mismo enfoque que el polémico capítulo de ‘South Park’ que se centra en dos royals -presentados como ‘los príncipes de Canadá’, pero que se visten como los duques de Sussex- que se trasladan a Estados Unidos en busca de privacidad, pero no paran de llamar la atención con su comportamiento y sus pancartas reclamando respeto a su intimidad.
El libro utiliza la misma broma: cómo pudieron pensar que conceder entrevistas en Estados Unidos, publicar un libro y grabar una serie para Netflix contribuiría a que pasaran desapercibidos.
