Dakota Johnson desvela el ‘caos’ de trabajar con la creadora de ‘Cincuenta sombras de Grey’: ‘Era una lucha constante’
Nunca es fácil adaptar una obra literaria a las necesidades de la gran pantalla, y más si el escritor o escritora en cuestión pretende que la versión audiovisual de su creación esté en total consonancia con el relato impreso.
Eso es lo que ocurrió, según ha revelado ahora la actriz Dakota Johnson, con las películas basadas en la saga literaria ‘Cincuenta sombras de Grey’. La autora de los libros, E.L. James, dispuso de un gran control creativo en los rodajes, en lo relativo al guion y también en lo que respecta a planos y secuencias. Se trataba de una condición indispensable para que cediera los derechos de la historia y evitar así que los filmes se alejaran de la esencia de su relato.
Mantener ese delicado equilibrio entre el respeto al espíritu de la obra original y el objetivo de crear una película efectiva desembocó en grandes tensiones entre la escritora y la directora de la primera entrega, Sam Taylor-Johnson, quien finalmente se negó a dirigir las otras dos partes que conformaron la trilogía. En palabras de Dakota, quien daba vida a la protagonista Anastasia Steele, las jornadas de trabajo fueron una “lucha constante” entre las partes.
“Yo firmé para hacer una versión muy diferente de la película que estábamos haciendo. Ella [E.L. James] tenía mucho control creativo, todo el día, cada día, y no paraba de pedirnos que hiciéramos determinadas cosas. Había partes del libro que no funcionarían en la película, como el monólogo interno, que además era increíblemente pedante en ocasiones. Era una lucha constante, un caos”, ha lamentado la hija de Melanie Griffith en conversación con la revista Vanity Fair.
La dura experiencia que vivió en el rodaje de la primera película, estrenada en 2015, no fue muy diferente al que tuvo que soportar con la grabación de ‘Cincuenta sombras más oscuras’ (2017) y ‘Cincuenta sombras liberadas’ (2018). Sin embargo, Dakota ha aprovechado su charla con la publicación para desmentir uno de los principales rumores que surgieron en esa época, que mantuvo una fuerte rivalidad con su compañero de reparto Jamie Dornan, quien encarnó al misterioso y temible Christian Grey.
“Nunca hubo un momento en el que no nos lleváramos bien. Sé que suena raro, pero es como un hermano para mí. Le quiero mucho, muchísimo. Y siempre estábamos ahí para el otro. Había una gran confianza entre nosotros, nos protegíamos”, ha aclarado la estrella de Hollywood, compañera sentimental del líder de Coldplay Chris Martin.
